1
00:02:11,044 --> 00:02:18,713
ANUAANAA A WƆYƐ FƐ:
HOnam NKOA
2
00:02:21,688 --> 00:02:25,989
REI AKASAKA NKWASƐM
MEGUMI KIYOSATO, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
3
00:02:28,236 --> 00:02:32,639
KIRIKO SHIMIZU na ɔkyerɛwee
ISAO NONAKA na ɔkyerɛwee
4
00:02:33,791 --> 00:02:38,319
KAZUYUKI SENBA na ɔkyerɛwee
YOSHINARI SUMIMOTO na ɔkyerɛwee
5
00:02:39,822 --> 00:02:44,191
Nkyerɛwee: MASAYASU OKUHARA
6
00:02:45,828 --> 00:02:50,925
Mfoninitwa afiri: KOICHI SUZUKI
Adwinni ho Akwankyerɛ: HIROSHI WADA
7
00:02:52,527 --> 00:02:57,624
Ɔkwankyerɛfo Boafo:
TSUGUMI KITAURA na ɔkyerɛwee
8
00:02:58,816 --> 00:03:03,117
Ɔkwankyerɛfo. KATSUHIKO FUJI, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
9
00:04:42,036 --> 00:04:44,130
Ɛno ara ne nnɛ de.
10
00:05:13,359 --> 00:05:15,726
Ms. Tasaki... wo nsakraeɛ ni
ama nnɛyi sikatua.
11
00:05:18,172 --> 00:05:22,075
Bere a edi hɔ a wɔbɛhyehyɛ no yɛ 3:00, 2019.
Dwoda. So ɛno yɛ OK?
12
00:05:22,618 --> 00:05:24,086
- Aane.
- a yebehu wo saa bere no.
13
00:05:24,095 --> 00:05:27,759
Wo yere ho te sɛn?
14
00:05:30,660 --> 00:05:33,686
Yiw, me nuabea reboa me.
15
00:05:40,970 --> 00:05:44,804
Yiw... Dabi, ɛnyɛ koraa...
16
00:05:44,840 --> 00:05:46,035
Owura Taki...
17
00:05:47,869 --> 00:05:50,270
Bra mu.
18
00:05:53,649 --> 00:05:58,109
Yiw. Ná meresusuw ho sɛ mɛkɔ akɔsra hɔ
wo sɛ wobɛka ho asɛm.
19
00:06:02,300 --> 00:06:08,535
Dɛn? Yɛn adwuma no te dɛn?
Yɛreyɛ ne nyinaa yiye.
20
00:06:08,556 --> 00:06:13,995
Mehunu. Ɛno yɛ; foforo bi
ɛyɛ den sɛ wobefi adwuma ase.
21
00:06:14,871 --> 00:06:19,399
Na sɛ wo ne me bedi anwummere aduan nso ɛ?
Bere bɛn na woto mu nnɛ?
22
00:06:19,483 --> 00:06:21,417
4 nnɔnhwerew.
23
00:06:22,295 --> 00:06:25,094
Afei mɛba hɔ 4:30
sɛ wɔbɛfa wo.
24
00:06:25,965 --> 00:06:28,161
Yiw, mɛhu wo saa bere no.
25
00:06:42,340 --> 00:06:44,001
Wo bere a edi kan?
26
00:06:49,021 --> 00:06:50,546
Emu nea ɛwɔ he nnɛ?
27
00:06:54,660 --> 00:06:56,321
Benkum akyi molar?
28
00:06:59,690 --> 00:07:00,623
Aane.
29
00:07:13,846 --> 00:07:15,245
So ɛyɛ yaw?
30
00:07:20,378 --> 00:07:21,675
Mesrɛ wo, hohoro mu.
31
00:07:33,566 --> 00:07:35,056
Nuabaa!
32
00:07:37,069 --> 00:07:38,833
Moyɛ anuanom mmea?
33
00:07:38,955 --> 00:07:42,186
Ɛno yɛ cozy paa, oduruyɛfo.
34
00:07:42,550 --> 00:07:46,316
Momma yɛnto office no mu, eh?
35
00:08:09,460 --> 00:08:10,723
To anifuraefo no mu.
36
00:08:18,753 --> 00:08:20,050
Ɛhɔ nso.
37
00:08:20,588 --> 00:08:21,987
Ntɛm so!
38
00:08:31,290 --> 00:08:34,920
Dɛn na eyi fa ho?
Sɛ ɛyɛ sika a...
39
00:08:38,155 --> 00:08:40,283
Sɛ ɛyɛ sika a, fa
biribiara a mewɔ...
40
00:08:40,324 --> 00:08:42,850
- afei kɔ.
- Ka w'ano tom!
41
00:08:43,686 --> 00:08:46,121
Kɔ mu wɔ hɔ. Tu ntɛmntɛm!
42
00:08:54,839 --> 00:08:56,238
Bue saa ɔpon no.
43
00:08:57,900 --> 00:08:59,425
Mekaa sɛ, bue!
44
00:09:04,382 --> 00:09:05,611
Nuabaa!
45
00:09:10,830 --> 00:09:13,663
- adɛn nti na woreyɛ eyi?
- Worɔ!
46
00:09:16,852 --> 00:09:18,820
Mekaa sɛ, yi wo ho!
47
00:09:21,882 --> 00:09:23,748
Yi wo damn ntade!
48
00:09:24,819 --> 00:09:25,809
Kyoko!
49
00:09:30,366 --> 00:09:32,494
- Woreyɛ dɛn?!
- Ka w'ano tom!
50
00:09:32,543 --> 00:09:33,772
Onuawa...
51
00:09:35,246 --> 00:09:38,773
Mebɛyɛ nea wobɛbisa biara, .
nanso ma memmoa no kan.
52
00:10:16,729 --> 00:10:18,163
Gyae no.
53
00:10:19,231 --> 00:10:23,600
Sɛ wopɛ ɔbea nipadua kɛkɛ a, .
fa me de di dwuma.
54
00:10:24,487 --> 00:10:26,546
Mesrɛ wo, momma no nkɔ.
55
00:10:29,291 --> 00:10:32,750
Onuabaa - nnyɛ!
56
00:10:43,280 --> 00:10:51,518
Wo nuabea kɛse... pɛ sɛ woyɛ saa
boa ma onyi ne ntade.
57
00:11:00,414 --> 00:11:05,614
Boa no. Mma onnyi mfi hɔ
ne panties no nkutoo.
58
00:11:05,636 --> 00:11:07,104
Gyae eyi...
59
00:11:09,665 --> 00:11:10,996
Mesrɛ wo!
60
00:11:20,009 --> 00:11:24,845
Dɛn nti na worewosow?
Wo nuabea kɛse no ani gye eyi ho.
61
00:11:47,119 --> 00:11:49,383
Abeawa ketewa a ɔyɛ basabasa saa.
62
00:11:53,484 --> 00:11:55,543
Daabi! Mesrɛ wo, gyaw no hɔ!
63
00:12:37,002 --> 00:12:38,663
Yɛ nea wopɛ biara.
64
00:13:31,198 --> 00:13:34,998
Woreyɛ dɛn?
Misusuwii sɛ wopɛ eyi.
65
00:13:38,480 --> 00:13:40,676
So meyɛ ɔhokafo a ɔmfata ma wo?
66
00:14:16,969 --> 00:14:18,403
Mma nnyɛ me yaw...
67
00:14:27,671 --> 00:14:32,541
Siesie biribi ma me.
Efi anɔpa yi nnidi.
68
00:15:01,980 --> 00:15:05,541
Wonnya nsuo mfi
ɔbarima nsateaa.
69
00:15:49,269 --> 00:15:50,464
Reiko...
70
00:16:13,218 --> 00:16:14,811
Mebɛsan aba bio.
71
00:16:49,062 --> 00:16:52,430
Hwehwɛ hokwan a wode bɛma
no saa pill no, okay?
72
00:16:59,439 --> 00:17:01,464
Dɛn na worekɔ
sɛ yɛne yɛn bɛyɛ?
73
00:17:06,221 --> 00:17:10,317
M’ani gye beae yi ho. Misusuw sɛ
Mebɛtena hɔ kakra.
74
00:17:10,784 --> 00:17:12,912
Worentumi nyɛ saa.
75
00:17:13,846 --> 00:17:19,216
Ayarefo bɛba abɛsra yɛn ne yɛn
ɛsɛ sɛ wofi hɔ kɔyɛ nnwuma.
76
00:17:21,178 --> 00:17:24,409
- nokwarem no, mewɔ appointment nnɛ.
- ne hwan na?
77
00:17:25,240 --> 00:17:28,005
Ɔbenfo Masaki, a ofi
me sukuupɔn mu.
78
00:17:28,685 --> 00:17:30,244
Frɛ na twa mu.
79
00:17:32,381 --> 00:17:37,342
Ɛyɛ nea aka akyi dodo.
Ɔbɛba ha 4:30.
80
00:18:04,162 --> 00:18:08,395
Ɛno ne Ɔbenfo Masaki, 1999.
a ɔrefrɛ afi abrannaa so.
81
00:18:09,167 --> 00:18:11,431
Sɛ mammua a, .
ɔbɛba abɛforo.
82
00:18:11,453 --> 00:18:14,423
Sɛ yebu yɛn ani gu ne frɛ so mpo a, .
ɔbɛka akyerɛ manager no sɛ ɔmma no kwan mma ɔnkɔ mu.
83
00:18:14,456 --> 00:18:16,424
Ɔbenfo no ne saa
onipa bi a ɔyɛ.
84
00:18:19,119 --> 00:18:21,110
Sɛ woka asɛmfua biako a...
85
00:18:26,568 --> 00:18:28,366
Mɛkum wo nuabea.
86
00:18:36,078 --> 00:18:37,603
Yumioka adwumayɛbea hɔ.
87
00:18:40,248 --> 00:18:41,909
Mepa wo kyɛw, professor...
88
00:18:41,950 --> 00:18:45,944
ɔyarefo a otwa to no gyee bere tenten dodo.
Ma me simma du.
89
00:18:46,004 --> 00:18:50,965
Kwan biara nni hɔ. Mede simma anum bɛma wo.
Sɛ ɛnte saa a, na mereba abansoro no so.
90
00:19:13,306 --> 00:19:16,833
Yɛpa wo kyɛw sɛ migyee bere tenten saa.
Momma yɛnkɔ.
91
00:19:16,902 --> 00:19:19,803
Dabi Afei deɛ mewɔ soro ha, anka mɛyɛ
pɛ sɛ wuhu w’adwumayɛbea hɔ.
92
00:19:23,016 --> 00:19:26,975
Oh, eyi yɛ nnɛyi de paa!
93
00:19:28,021 --> 00:19:29,420
Meda wo ase, owura.
94
00:19:32,442 --> 00:19:34,069
So wo nkutoo na wowɔ?
95
00:19:34,111 --> 00:19:36,773
Dabi, me nuabea no wɔ shower mu.
96
00:19:43,954 --> 00:19:48,084
- Professor... momma yɛnkɔ.
- Yoo.
97
00:19:51,845 --> 00:19:53,609
Twɛn kakra, ɔbenfo.
98
00:19:58,310 --> 00:20:02,213
Kyoko, mɛfrɛ wo akyiri yi.
99
00:20:02,639 --> 00:20:04,471
Hwɛ wo ho yiye.
100
00:20:32,377 --> 00:20:36,314
Bere tiaa bi no, ɛsɛ sɛ wohwɛ kwan
sikasɛm mu mmere a emu yɛ den.
101
00:20:36,932 --> 00:20:41,597
Nsõ ho oduruyɛfo biara fa saa asɛm no mu.
102
00:20:41,662 --> 00:20:43,858
Me nim saa asɛm no.
103
00:20:44,714 --> 00:20:51,552
Professor... sɛ mewɔ capital ma
afe, afe fã...
104
00:20:51,580 --> 00:20:55,016
afei na metumi ayɛ.
- Hmmm...
105
00:20:56,535 --> 00:20:59,596
Megye wo ambition di...
106
00:20:59,646 --> 00:21:04,880
nanso sɛ wunni sika a ɛdɔɔso a, .
adwumayɛbea no renkɔ so.
107
00:21:12,017 --> 00:21:14,850
Na mewɔ gyidi wɔ wo tumi mu...
108
00:21:14,878 --> 00:21:18,212
ɛno nti na mekmfoo kyerɛe no
w’ankasa wo adeyɛ a wubebue.
109
00:21:20,409 --> 00:21:25,040
Di nokware: so woda so ara wɔ...
ahotoso a obi wɔ sɛ ɔno nkutoo bɛyɛ oprehyɛn?
110
00:21:27,415 --> 00:21:30,908
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
So biribi rehaw wo?
111
00:21:31,703 --> 00:21:33,501
Dabi, biribiara nyɛ bɔne.
112
00:21:33,538 --> 00:21:36,599
Woakɔ so ahwɛ wo
hwɛ mpɛn pii dodo.
113
00:21:37,567 --> 00:21:39,399
M’ani nnye ho.
114
00:21:40,045 --> 00:21:42,946
Dabi - na anka me nkyere se me bo fuw wo.
115
00:21:43,490 --> 00:21:46,516
Mewɔ dan bi a wɔakora so
abansoro a ɛwɔ ahɔhodan yi mu...
116
00:22:16,498 --> 00:22:18,967
Wo din ne Kyoko...
mfe ahe na woadi?
117
00:22:22,262 --> 00:22:26,529
- me bisaa se wo mfee ahe?
-21.
118
00:22:28,960 --> 00:22:30,826
Wo nuabea no din de dɛn?
119
00:22:33,965 --> 00:22:35,626
Wiɛ, ne din de dɛn?
120
00:22:37,360 --> 00:22:38,418
Reiko na ɔkyerɛwee.
121
00:22:40,555 --> 00:22:42,990
Minim no yiye.
122
00:22:45,452 --> 00:22:49,480
Nanso dɛn ntia? Wowɔ he?
123
00:22:58,340 --> 00:23:00,274
- Onuabaa...
- mma mmuaee!
124
00:23:30,881 --> 00:23:34,579
Ɛnhaw me sɛ mɛyɛ sikasɛm
wo adeyɛ...
125
00:23:35,385 --> 00:23:39,947
sɛ yebetumi ahyiam saa a
pɛnkoro dapɛn biara.
126
00:23:40,582 --> 00:23:41,879
Twɛn kakra.
127
00:23:41,916 --> 00:23:43,577
Mintumi ntwɛn.
128
00:23:44,260 --> 00:23:50,324
So manboa wo pii bere a wo
wodii kan buee adwumayɛbea hɔ?
129
00:23:51,768 --> 00:23:56,103
Ɔbenfo - mesrɛ wo. Ɛsɛ sɛ meyɛ saa
frɛ me nuabea.
130
00:24:09,603 --> 00:24:10,729
Hɛlo?
131
00:24:10,946 --> 00:24:12,209
Kyoko?
132
00:24:13,606 --> 00:24:15,096
Onuawa...
133
00:24:17,252 --> 00:24:23,851
Tie: nnyɛ nkwaseasɛm biara, .
anaasɛ wo nuabea no pira.
134
00:24:23,900 --> 00:24:25,299
Nuabaa!
135
00:24:25,952 --> 00:24:28,216
Mɛsan aba dɔnhwerew biako akyi.
136
00:24:35,245 --> 00:24:40,149
Kyoko... wo ho ye?
137
00:24:43,003 --> 00:24:51,468
Nuabaa? Hɛlo? Wowɔ hɔ?
So biribi asɛe? Ka kyerɛ me...
138
00:24:52,621 --> 00:24:54,316
Dabi - ma me ne me nuabea nkasa!
139
00:24:54,372 --> 00:24:56,500
Ɛno dɔɔso wɔ ne ho.
140
00:25:18,763 --> 00:25:21,789
Ebia ɛsɛ sɛ wɔte yɛn
nna a wɔde bɛda nso.
141
00:25:35,163 --> 00:25:37,530
Daabi! Daabi! Mma nnyɛ..
142
00:26:19,732 --> 00:26:21,700
Dɛn nti na wuntumi nnya eyi mu anigye?
143
00:27:11,910 --> 00:27:14,242
Eyi te nka dɛn? Eh?
144
00:27:18,641 --> 00:27:21,338
Ɛhe na ɛte nka sɛ eye sen biara?
145
00:28:51,926 --> 00:28:53,325
Kyoko!
146
00:30:04,348 --> 00:30:05,873
Kyoko!
147
00:31:49,328 --> 00:31:51,194
Kyoko! Mewɔ fie.
148
00:31:55,001 --> 00:31:56,298
Kyoko?
149
00:32:12,185 --> 00:32:13,744
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
150
00:32:13,769 --> 00:32:16,670
So wutiee ne session no
wɔ telefon so?
151
00:32:17,273 --> 00:32:21,506
Mekyerɛɛ no nea ɛwɔ hɔ ankasa
ɔbarima bi dɛ.
152
00:32:21,778 --> 00:32:22,973
Nyɛ koraa!
153
00:32:23,888 --> 00:32:28,689
Afei fa wo
nkate mu mmea a wɔne wɔn ho da a wɔde wɔn nsa ka!
154
00:32:30,286 --> 00:32:32,584
Mfa nsɛmfua te sɛ ‘lesbian’ nni dwuma.
155
00:32:34,173 --> 00:32:39,236
Minim ɔbarima ne ɔbea nna a me ne ɔbenfo no da
anyɛ wo abotɔyam.
156
00:32:39,904 --> 00:32:43,363
- Kyoko, nyane!
- mfa wo nsa nka me.
157
00:32:48,913 --> 00:32:50,574
Me nipadua ayɛ hyew dodo.
158
00:32:52,058 --> 00:32:54,083
Me reyɛ hyew.
159
00:33:18,134 --> 00:33:19,932
Lick no...
160
00:34:12,997 --> 00:34:17,833
Hey, mɛbue wo nhama no.
Afei guan guan.
161
00:34:18,519 --> 00:34:21,853
M’ani nnye ho bio.
Woguan.
162
00:34:23,382 --> 00:34:24,872
Kyoko...
163
00:34:28,254 --> 00:34:31,246
Menyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea te sɛ wo.
164
00:34:31,924 --> 00:34:36,794
So wugye saa ɔbarima no di?
Kyoko...
165
00:34:41,851 --> 00:34:46,448
Me nte sɛ wo. Mepɛ sɛ meyɛ
ɔbarima bi dɔ no.
166
00:34:47,131 --> 00:34:49,896
Mma nnyɛ nkwaseasɛm. Eyi nyɛ bere no
ama nna ho nkɔmmɔbɔ.
167
00:34:49,909 --> 00:34:52,640
Worentumi nsusuw nea ɛbɛba ho
ebia ɔbɛyɛ nea edi hɔ.
168
00:35:02,897 --> 00:35:03,659
Kyoko...
169
00:35:32,485 --> 00:35:34,112
Kyoko - guan.
170
00:35:34,453 --> 00:35:36,547
Woguan a me nni hɔ.
171
00:35:36,597 --> 00:35:38,292
Dabi - ne me mmra.
172
00:35:45,756 --> 00:35:46,917
Twɛn kakra!
173
00:35:47,341 --> 00:35:48,604
Kyoko! Dwane!
174
00:35:49,293 --> 00:35:50,590
Nuabaa!
175
00:35:57,351 --> 00:35:58,819
Boa!
176
00:36:05,818 --> 00:36:08,788
Hei! Dɛn nti na wuntumi nyɛ w’ade?
177
00:36:11,440 --> 00:36:12,805
Seesei me bo afuw!
178
00:36:16,504 --> 00:36:19,064
M’ani begye ho sɛ mɛkum ɔbea a ɔne ɔbarima da te sɛ wo!
179
00:36:19,165 --> 00:36:20,633
Kyoko - dwane!
180
00:36:28,207 --> 00:36:29,333
Nuabaa!
181
00:36:40,161 --> 00:36:41,526
Wu!
182
00:36:44,115 --> 00:36:48,018
- Gyae! Mma nnyɛ me nuabea no yaw!
- Ka w'ano tom!
183
00:40:16,210 --> 00:40:17,507
Nhwɛ!
184
00:40:18,712 --> 00:40:20,680
Mma nhwɛ me, Kyoko!
185
00:40:25,803 --> 00:40:27,794
Me ne wo bedi akyiri yi!
186
00:41:17,196 --> 00:41:20,496
...sɛnea nsɛm a aba foforo kyerɛ no, .
atabɛyɛ anɔpa 7:20.,
187
00:41:20,507 --> 00:41:25,468
nhyiam bi sii wɔ ntam
tanker kɛse bi ne kar, .
188
00:41:25,479 --> 00:41:30,349
wɔ Eifukucho wɔ Metropolitan so
Kar kwan
189
00:41:30,409 --> 00:41:37,145
Akwan a ɛwɔ afã abien no nyinaa ayɛ ma kɛse, .
a ne dua akyi yɛ bɛyɛ kilomita anan.
190
00:41:37,992 --> 00:41:39,892
Atesɛm krataa a edi hɔ:
191
00:41:39,944 --> 00:41:46,543
adwumakuw ketewa bi a wɔde bosea ma, .
'Happy Loans', bɔ amanneɛ sɛ...
192
00:41:46,592 --> 00:41:52,122
$1,000,000 na ayera wɔ wɔn sikakorabea...
193
00:41:52,147 --> 00:41:59,577
na odwumayɛni bi yerae
da a edi nnɛra anim no.
194
00:41:59,605 --> 00:42:04,566
Polisifo susuw sɛ Ryohei Taki a wadi mfe 100.
Mfeɛ 30 a wadi...
195
00:42:04,635 --> 00:42:10,597
a ɛda adi sɛ wakɔ mu
a wɔde wɔn ho ahintaw baabi wɔ Tokyo...
196
00:42:11,659 --> 00:42:14,788
Dɛn na worehwɛ?
Dum no.
197
00:42:18,640 --> 00:42:20,631
So sika no wɔ saa bag no mu?
198
00:42:26,841 --> 00:42:29,037
Sika no yɛ dɔla 300,000.
199
00:42:29,426 --> 00:42:31,451
TV no kae sɛ dɔla ɔpepem biako.
200
00:42:31,486 --> 00:42:35,650
Atoro! Ná ɛwɔ hɔ nkutoo
$300,000 wɔ sikakorabea hɔ.
201
00:42:35,682 --> 00:42:38,049
Saa ɔba a ɔyɛ ɔkwasea no!
202
00:42:40,137 --> 00:42:43,198
Mɛkɔ so atu mmirika akyɛ saa ara
sɛnea sika yi kɔ so tra hɔ no.
203
00:42:47,061 --> 00:42:48,085
Hena ne no?
204
00:42:55,869 --> 00:42:58,895
Oduruyɛfo, ɛyɛ me.
Minim sɛ wowɔ hɔ.
205
00:43:00,040 --> 00:43:03,271
Me nyansa sẽ yɛ me yaw kɛse...
206
00:43:03,577 --> 00:43:04,976
Ma ɔnkɔ.
207
00:43:08,215 --> 00:43:09,580
Pam no kɔ.
208
00:43:15,873 --> 00:43:18,899
Yɛato mu nnɛ.
Mesrɛ wo, ɔkyena san bra.
209
00:43:18,926 --> 00:43:26,026
Ɔkyena? Oh dabi, nnyɛ atirimɔdensɛm.
Mesrɛ wo, hwɛ ntɛm ara kɛkɛ!
210
00:43:29,002 --> 00:43:29,935
Bra mu.
211
00:43:44,785 --> 00:43:46,116
Ɛyɛ yaw!
212
00:43:49,156 --> 00:43:54,595
Nha wo ho; Mewɔ ha.
Ɔrenyɛ hwee.
213
00:43:56,054 --> 00:43:58,284
Mintumi mfa me ho nto ɔbea a ɔpɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu!
214
00:44:01,059 --> 00:44:03,756
Me nte sɛ ɔno.
215
00:44:14,990 --> 00:44:17,049
- hohoro, mesrɛ wo.
- Aane.
216
00:44:23,023 --> 00:44:24,684
Mepa wo kyɛw...
217
00:44:24,750 --> 00:44:27,276
Hey, oduruyɛfo...
218
00:44:29,613 --> 00:44:33,666
Mepa wo kyɛw!
Ɛbɛyɛ sɛ metwaa mu...
219
00:44:33,667 --> 00:44:35,726
mesrɛ wo fa kyɛ me.
220
00:44:40,766 --> 00:44:43,360
Wonyɛ sɛ obi a ɔyɛ basabasa!
221
00:44:44,378 --> 00:44:46,437
- nya polisifo.
- Huh?
222
00:44:46,964 --> 00:44:49,126
Ka kyerɛ polisifo no sɛ wɔmmra ha.
223
00:44:49,716 --> 00:44:54,517
Nea ɛho hia paa:
polisifo no, OK?
224
00:45:01,144 --> 00:45:02,339
Woreyɛ dɛn?
225
00:45:09,453 --> 00:45:10,648
N!
226
00:45:11,121 --> 00:45:13,590
Wokaa biribi a ɛyɛ sereserew
to saa faggot no, eh?
227
00:45:15,826 --> 00:45:18,659
Gyae no. Mepa abaw.
228
00:45:18,679 --> 00:45:23,048
Sɛ wopɛ sɛ wotra ha a, ɛnde
tra hɔ bere tenten biara a wopɛ.
229
00:45:23,075 --> 00:45:24,770
Nanso nnyɛ basabasa!
230
00:45:28,138 --> 00:45:30,436
Ɛyɛ awerɛhow dodo! Merekɔ.
231
00:45:31,642 --> 00:45:33,633
Nanso wobɛkyere wo.
232
00:45:33,644 --> 00:45:35,772
Ɛno nti na wo ne me reba no.
233
00:45:38,173 --> 00:45:42,167
Mfa wo ho nto asiane mu.
Ɛyɛ ahobammɔ wɔ ha.
234
00:45:42,177 --> 00:45:44,908
Ka w'ano tom! So wopɛ sɛ woyɛ saa
nantew adagyaw wɔ abɔnten so?
235
00:45:45,038 --> 00:45:47,769
Wo nso - siesie wo ho!
236
00:46:02,230 --> 00:46:03,595
Fa benkum so kɔ.
237
00:46:14,351 --> 00:46:15,477
Ɛhe na wobɛkɔ?
238
00:46:15,710 --> 00:46:19,078
Me dan mu.
Fa wo ho to ha yi ara.
239
00:46:32,544 --> 00:46:34,410
Nnyae! Kɔ so kɔ so.
240
00:46:41,353 --> 00:46:43,822
Hwɛ, ha hɔ - .
ɛyɛ Ms. Tazaki.
241
00:46:53,690 --> 00:46:56,022
Nokwarem no, wɔaba ha dedaw.
242
00:46:57,694 --> 00:47:02,530
Oduruyɛfo, wo ho nyɛ fɛ.
Momma yɛnkɔ.
243
00:47:24,137 --> 00:47:25,935
Sister - momma yɛnsan nkɔ.
244
00:47:28,667 --> 00:47:33,468
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
Mintumi nnyae ha daa.
245
00:47:34,823 --> 00:47:37,815
Momma yɛnsan yɛn akyi.
Yɛbɛtwɛn akosi sɛ ade asa.
246
00:47:43,615 --> 00:47:46,084
Sister- dɛn na woreyɛ?
Momma yɛnkɔ.
247
00:48:00,991 --> 00:48:04,017
Shit! Kɔ kɔgye yɛn aduane bi.
248
00:48:33,398 --> 00:48:38,029
- wo ne saa ayaresabea yi wo ho?
- Aane.
249
00:48:38,044 --> 00:48:44,848
Mehunu. Ɔbarima bi bɔɔ amanneɛ sɛ wo
na ehia polisifo, ɛnte saa?
250
00:48:45,752 --> 00:48:47,277
So biribi asɛe?
251
00:48:47,337 --> 00:48:52,032
Dabi, biribiara ye.
Ebia ɛyɛ mfomso...
252
00:48:52,033 --> 00:48:54,400
Mehu. Ɛyɛ yie...
253
00:48:56,621 --> 00:48:58,282
So metumi abisa onii ko a woyɛ?
254
00:48:58,899 --> 00:48:59,957
Wiɛ...
255
00:49:03,353 --> 00:49:07,688
- ne me... kunu.
- Mehunu.
256
00:49:09,551 --> 00:49:15,388
- afei biribiara ye ahobanbo.
Wɔ wo som mu. - Aseda.
257
00:49:16,233 --> 00:49:17,598
Fa kyɛ me, owura.
258
00:49:23,431 --> 00:49:25,825
Manyɛ saa.
Manka asɛm biara!
259
00:49:25,826 --> 00:49:30,354
Nkwaseasɛm! Me ne wo kunu?!
260
00:49:30,413 --> 00:49:33,405
Efi bere bɛn na mebɛyɛɛ wo kunu?!
261
00:49:33,583 --> 00:49:35,574
Mmu me animtiaa!
262
00:49:35,610 --> 00:49:38,409
Minim sɛ mo baanu daadaa me ma mebae
san kɔ ha, sɛ wɔbɛma wɔakyere me.
263
00:49:38,421 --> 00:49:42,324
- Dabi yɛannyɛ saa!
- a wode me san baa ha maa saa!
264
00:49:43,235 --> 00:49:47,570
Dabi, yɛanyɛ saa!
Mesrɛ wo gye me di.
265
00:49:47,598 --> 00:49:49,259
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ megye wo di?
266
00:49:49,299 --> 00:49:52,269
Woreyɛ wo ho sɛ wowɔ mu
ɔdɔ ne me. Ɛrenyɛ adwuma!
267
00:49:53,353 --> 00:49:56,379
Daabi! woadi mfomso.
268
00:49:58,108 --> 00:50:00,975
Mɛkyerɛ wo nea ɛba
bere a me bo fuw no!
269
00:50:11,872 --> 00:50:13,806
Manyɛ hwee.
270
00:54:37,971 --> 00:54:39,564
Mewɔ fie, Kyoko.
271
00:54:40,840 --> 00:54:41,932
Hey...
272
00:54:49,933 --> 00:54:51,230
Kyoko wɔ he?
273
00:55:03,129 --> 00:55:04,722
Kyoko...
274
00:55:14,557 --> 00:55:18,050
Ɛsɛ sɛ woyɛ nea...
frɛɛ polisifo no, eh?
275
00:55:19,112 --> 00:55:20,511
Manyɛ saa.
276
00:55:21,506 --> 00:55:23,941
Wode asɛm a ɛyɛ sereserew kyerɛɛ saa fag no.
277
00:55:29,097 --> 00:55:30,531
Wopɛ sɛ wuwu?
278
00:55:34,819 --> 00:55:38,414
Fa kyɛ me. Merenyɛ saa
yɛ bio.
279
00:55:40,083 --> 00:55:42,711
Mintumi mfa me ho nto ɔbea a ɔpɛ ɔbarima ne ɔbea nna mu.
280
00:56:06,275 --> 00:56:07,970
Metumi abubu wo kɔn!
281
00:56:19,122 --> 00:56:21,318
Lesbians nhia eyi!
282
01:00:41,325 --> 01:00:43,521
Memfa obu mma wo bio.
283
01:00:50,251 --> 01:00:55,485
Wɔkyerɛ sɛ wompɛ mmarima...
nanso w’ani gyee saa asɛm no ho ankasa.
284
01:00:58,926 --> 01:01:01,725
Midii kan nyaa ɔdɔ maa no.
285
01:01:05,575 --> 01:01:08,306
Mma mma yɛn ntam.
286
01:01:11,297 --> 01:01:13,459
So woyɛ aniberesɛm?
287
01:01:14,667 --> 01:01:16,032
lam.
288
01:01:22,116 --> 01:01:25,051
Woda so ara nte ase
nea mmarima yɛ ankasa.
289
01:01:25,061 --> 01:01:26,460
Mma wo nsa nka me.
290
01:01:27,505 --> 01:01:29,837
Wususuw sɛ wunim yiye?
291
01:01:30,984 --> 01:01:32,816
Wɔn nyinaa yɛ mmoa.
292
01:01:33,319 --> 01:01:35,583
Wɔn sẽ akata so
ne tartar...
293
01:01:35,630 --> 01:01:37,860
na wɔn home yɛ hu
te sɛ nsu a ɛkɔ nsu mu.
294
01:01:37,882 --> 01:01:40,283
Ɛno nti na wɔyɛ mmoa.
295
01:01:42,887 --> 01:01:48,849
Kyoko, awiei koraa no obekum yɛn...
gyese yedi kan kum no.
296
01:01:48,893 --> 01:01:49,951
Kwan biara nni hɔ!
297
01:01:50,895 --> 01:01:56,129
Mma nteɛteɛm. Ɛhɔ nni hɔ
ɔkwan foforo a wɔfa so fi mu.
298
01:01:59,870 --> 01:02:01,895
Me ne no nnye ntom.
299
01:02:07,136 --> 01:02:13,542
Afei merenka nkyerɛ wo sɛ mommɛka me ho.
Me nko ara na mɛyɛ.
300
01:02:13,551 --> 01:02:18,614
Dɛn koraa na woreka ho asɛm?
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ anwummere aduan.
301
01:02:19,315 --> 01:02:21,374
Yɛbɛkɔ bere a yɛadi awie no.
302
01:02:41,554 --> 01:02:43,989
Hey, me ntumi nkɔ mu.
Kɔ fa!
303
01:02:52,356 --> 01:02:54,882
Bue ɔpon no. Bue mu!
304
01:02:57,904 --> 01:03:00,373
Bitch a ɔyɛ ɔbarima! Bue ɔpon no mprempren!
305
01:03:02,358 --> 01:03:03,883
Mfa nkɔnsɔnkɔnsɔn nkɔ!
306
01:03:10,533 --> 01:03:12,160
Woreyɛ dɛn?
307
01:03:40,588 --> 01:03:42,784
Anka metumi akum wo.
308
01:03:42,807 --> 01:03:46,038
Nanso seesei worentumi nyɛ yɛn boss around.
309
01:03:49,480 --> 01:03:50,709
Ɛnyɛ hwee...
310
01:03:52,124 --> 01:03:54,650
wobɛtumi ne yɛn atena daa.
311
01:03:57,104 --> 01:03:58,503
Sɛnea ɛte biara...
312
01:03:59,106 --> 01:04:02,508
baabiara nni hɔ a wobɛtumi ayɛ
kɔ saa, ɛnte saa?
313
01:04:04,278 --> 01:04:08,476
Worentumi nkɔ baabiara.
Worentumi nyɛ hwee.
314
01:04:13,337 --> 01:04:15,863
Wo ne me dommum.
315
01:04:19,318 --> 01:04:22,219
So woda so ara te nka sɛ
a wɔyɛ me ayayade?
316
01:04:27,835 --> 01:04:29,132
Nuabaa!
317
01:04:29,979 --> 01:04:31,447
Gyae no.
318
01:04:38,954 --> 01:04:41,889
Wopɛ sɛ wosan yɛ aboa bio?
319
01:06:11,080 --> 01:06:12,775
Nea edi hɔ no, mesrɛ wo.
320
01:06:19,104 --> 01:06:21,573
Owura Saekichi Kumada, mesrɛ wo.
321
01:06:23,317 --> 01:06:25,217
Sekan biako pɛ.
322
01:06:30,849 --> 01:06:32,317
Kafra.
323
01:06:37,765 --> 01:06:39,859
Awia pa, oduruyɛfo.
324
01:06:51,253 --> 01:06:53,847
- ha... fa kyɛ me.
- Meda wo ase.
325
01:07:05,676 --> 01:07:09,169
- wo nyansa sẽ te sɛn?
- a eye papa paa.
326
01:07:09,238 --> 01:07:14,404
By the way... polisifoɔ no yɛɛ saa
bra wo nkyɛn...?
327
01:07:27,681 --> 01:07:31,276
Me deɛ mɛkum... akum...
328
01:07:34,664 --> 01:07:36,564
Gonna kum...!
329
01:07:44,865 --> 01:07:47,129
Sɛ yegyaw wo hɔ a
nnuru a wɔde yɛ...
330
01:07:47,176 --> 01:07:51,010
me nuabea se wo nan
wɔbɛtwa wɔn honam ani.
331
01:07:54,900 --> 01:08:01,465
Nha wo ho. Me na mɛhwɛ so
mo ho daa.
332
01:08:04,944 --> 01:08:08,107
Hɛlo? Eyi ne Yumioka
Nsõ Ayaresabea...
333
01:08:08,172 --> 01:08:13,693
Ah... Ɔbenfo Masaki.
Ɛdefa wo ɔkasamu no ho...
334
01:08:13,694 --> 01:08:18,723
aseda wɔ nea wɔde mae no ho, nanso mihui
ano aduru a eye sen saa.
335
01:08:22,294 --> 01:08:25,696
Enti yɛrenhyiam mma
yɛn date a yɛyɛ pɛnkoro dapɛn biara.
336
01:08:26,549 --> 01:08:28,210
Mepa wo kyɛw paa.